1
00:01:30,450 --> 00:01:34,900
[A felhőtlen lélek]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,830
[37. epizód]

3
00:01:52,400 --> 00:01:53,590
A Qiong Qi Clan valójában

4
00:01:53,590 --> 00:01:55,150
olyan gyenge és sánta nap nélkül.

5
00:01:55,150 --> 00:01:56,479
Nézze meg a belsejét.

6
00:02:11,310 --> 00:02:11,870
Ez egy les! Visszavonulás!

7
00:02:38,000 --> 00:02:39,530
Olyan régóta várok rád.

8
00:03:11,400 --> 00:03:12,200
Ezeket a fegyvereket

9
00:03:12,760 --> 00:03:13,890
többnyire közönségesek

10
00:03:14,240 --> 00:03:15,800
és ellopott tárgyakkal keverve

11
00:03:15,800 --> 00:03:18,060
hegyi démonok és a Villám Klán.

12
00:03:18,120 --> 00:03:19,240
Csak ezek alapján

13
00:03:19,240 --> 00:03:20,810
nehéz meghatározni

14
00:03:20,810 --> 00:03:22,410
a támadók kilétét.

15
00:03:26,520 --> 00:03:27,670
Miért nézel engem?

16
00:03:27,670 --> 00:03:28,240
Mi?

17
00:03:28,560 --> 00:03:29,690
Ez nem megengedett?

18
00:03:33,390 --> 00:03:35,360
Ao Hen jelenléte ebben a pillanatban

19
00:03:35,360 --> 00:03:37,150
bizonyítja, hogy semmi köze ehhez,

20
00:03:37,150 --> 00:03:39,750
és kész segíteni nekünk megtalálni a tettest.

21
00:03:40,470 --> 00:03:41,370
így van.

22
00:03:41,560 --> 00:03:43,190
Ha a támadást Ao Hen tette volna,

23
00:03:43,190 --> 00:03:43,850
megtette volna

24
00:03:43,870 --> 00:03:45,590
vagy teljesen elrejtette magát,

25
00:03:45,590 --> 00:03:46,079
vagy

26
00:03:46,190 --> 00:03:47,590
helyett az arcát mutatta meg

27
00:03:47,630 --> 00:03:50,630
vérmérsékletéhez képest zavarja ezt a maszkot.

28
00:03:50,840 --> 00:03:52,840
Ha felveszi ezt a maszkot,

29
00:03:53,030 --> 00:03:55,290
a tettes alapvetően ezt tette...

30
00:03:59,590 --> 00:04:00,390
Hé!

31
00:04:00,560 --> 00:04:01,740
Figyelem!

32
00:04:01,870 --> 00:04:03,310
Én biztosan nem Teng She vagyok!

33
00:04:03,310 --> 00:04:04,240
Nem vagyok Teng She.

34
00:04:05,000 --> 00:04:05,840
Nem láthatsz engem. Láthatatlan vagyok.

35
00:04:06,560 --> 00:04:07,760
Egyszerűen nem látsz engem.

36
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Nem láthatod...

37
00:04:09,560 --> 00:04:11,220
Miért véded őt?

38
00:04:12,400 --> 00:04:14,470
Mert amikor tegnap megtámadták a klánodat,

39
00:04:14,470 --> 00:04:16,040
hárman együtt voltunk.

40
00:04:16,040 --> 00:04:17,190
Ao Hen soha nem ment el.

41
00:04:20,839 --> 00:04:22,240
Mit csináltatok srácok?

42
00:04:22,630 --> 00:04:23,830
Mi... ittunk!

43
00:04:29,210 --> 00:04:31,350
A mészárlás minden klánnál megtörtént.

44
00:04:31,380 --> 00:04:32,780
Minden démon ismeri.

45
00:04:33,630 --> 00:04:35,120
Ha Ao Hen ártatlan lenne,

46
00:04:35,140 --> 00:04:37,159
elő kellett volna jönnie, hogy megmagyarázza.

47
00:04:37,159 --> 00:04:37,990
Ne mondd

48
00:04:38,020 --> 00:04:39,880
soha nem ismerted ezeket a szörnyűségeket!

49
00:04:40,310 --> 00:04:41,950
Senkinek nem tartozom magyarázattal

50
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
bármiért, amit csinálok.

51
00:04:43,350 --> 00:04:43,750
Te...

52
00:04:43,770 --> 00:04:45,800
Ao Hen korábban a termesztésére koncentrált,

53
00:04:45,800 --> 00:04:47,950
szóval tényleg nem ismerte azokat az eseményeket.

54
00:04:47,950 --> 00:04:48,600
Köszönöm. Semmi gond.

55
00:04:52,320 --> 00:04:53,850
Milyen udvarias tőletek srácok.

56
00:04:58,840 --> 00:05:00,560
Van itt néhány sárkányharangom.

57
00:05:01,000 --> 00:05:02,660
Amikor megszólal valamelyikük,

58
00:05:03,040 --> 00:05:03,900
az összes többi,

59
00:05:03,900 --> 00:05:05,310
bármennyire is távol vannak egymástól,

60
00:05:05,310 --> 00:05:07,160
azonnal megszólal és visszhangzik.

61
00:05:07,160 --> 00:05:09,090
Ha valaki ellenséggel találkozik,

62
00:05:10,000 --> 00:05:10,950
csak üsse meg a sárkányharangot,

63
00:05:10,950 --> 00:05:12,720
és a többiek segíteni fogunk.

64
00:05:12,720 --> 00:05:13,240
Egyeztetett?

65
00:05:15,850 --> 00:05:16,310
Egyeztetett.

66
00:05:18,300 --> 00:05:18,760
Egyeztetett.

67
00:05:24,480 --> 00:05:25,520
Az esküvőnk alatt,

68
00:05:25,520 --> 00:05:26,400
szükségünk lesz rá

69
00:05:26,600 --> 00:05:27,520
tiszteljük őseinket

70
00:05:27,520 --> 00:05:28,820
és hajolj meg ég és föld előtt

71
00:05:28,820 --> 00:05:30,620
miközben megfelelő öltözékbe öltözött.

72
00:05:30,850 --> 00:05:32,210
Ma meghívtalak

73
00:05:32,360 --> 00:05:33,930
hogy felpróbálhassa az esküvői ruháját.

74
00:05:33,930 --> 00:05:35,070
Ha bármi probléma van,

75
00:05:35,070 --> 00:05:36,730
idővel megváltoztatjuk.

76
00:05:40,159 --> 00:05:40,740
Hong Ye!

77
00:05:41,190 --> 00:05:42,560
Hívatlanul megjelentem.

78
00:05:42,750 --> 00:05:43,810
Nem bánnád?

79
00:05:43,950 --> 00:05:44,750
Természetesen nem.

80
00:05:47,000 --> 00:05:48,140
Ragaszkodott a címkézéshez

81
00:05:48,140 --> 00:05:50,200
amikor megtudta, hogy ide jövök.

82
00:05:50,390 --> 00:05:51,020
Ez azt mondta,

83
00:05:51,070 --> 00:05:53,190
Long Yu jelentősen hozzájárult

84
00:05:53,190 --> 00:05:54,680
minden ág meggyőzésére

85
00:05:54,680 --> 00:05:55,740
a Sárkány klánból.

86
00:05:56,920 --> 00:05:57,560
Akkor tartozom

87
00:05:57,640 --> 00:05:58,900
nagyon köszönöm Long Yu-nak.

88
00:06:02,310 --> 00:06:04,510
A Sárkány Nagyúr már csak téged látva elragadtatja magát.

89
00:06:04,510 --> 00:06:07,310
Így rájöttem, hogy segítenem kell mindkettőtöknek összeházasodni.

90
00:06:10,070 --> 00:06:11,870
Az emberek már nem félnek

91
00:06:11,870 --> 00:06:13,930
amikor ezúttal meglátnak engem és Long Yu-t.

92
00:06:14,070 --> 00:06:15,990
Mindannyian átgondolták.

93
00:06:16,270 --> 00:06:17,270
Akárcsak az emberek,

94
00:06:17,410 --> 00:06:19,070
vannak jó és rossz démonok.

95
00:06:41,270 --> 00:06:42,200
Menj és próbáld fel a ruhát.

96
00:06:42,200 --> 00:06:43,659
Kint várunk.

97
00:06:43,820 --> 00:06:44,260
Persze.

98
00:06:48,909 --> 00:06:49,430
Menjünk. Igen.

99
00:06:55,990 --> 00:06:57,990
Én voltam a románcod építésze.

100
00:06:58,440 --> 00:07:00,040
Hogyan fogod megköszönni?

101
00:07:01,180 --> 00:07:02,180
Erre kérem.

102
00:07:05,560 --> 00:07:07,620
Kérem, próbálja fel a ruhát, Dragon Lord.

103
00:07:19,800 --> 00:07:21,120
Észrevettem, hogy Xiao Yao úgy néz ki

104
00:07:21,120 --> 00:07:22,310
kicsit rosszul van ma.

105
00:07:23,360 --> 00:07:25,130
Még mindig zavarja a vadászat

106
00:07:25,130 --> 00:07:25,990
az Ao Hen Clan számára?

107
00:07:27,480 --> 00:07:28,880
Nem Ao Hen a tettes.

108
00:07:28,930 --> 00:07:29,610
Akkor ki az?

109
00:07:30,730 --> 00:07:31,950
Még nem világos.

110
00:07:32,470 --> 00:07:33,400
De ne aggódj.

111
00:07:33,800 --> 00:07:35,000
Az esküvőd előtt,

112
00:07:35,000 --> 00:07:37,860
a Sárkányúr minden bizonnyal elkapja az igazi tettest.

113
00:07:43,560 --> 00:07:44,240
Felség,

114
00:07:44,240 --> 00:07:46,070
a Dragon Lord felvette a ruhát.

115
00:07:46,070 --> 00:07:46,870
Elmehetsz.

116
00:07:48,360 --> 00:07:49,000
Megyek és megnézem. Élvezze a lakomát.

117
00:07:49,430 --> 00:07:49,750
Igen.

118
00:08:31,830 --> 00:08:32,690
Miért bámul rám?

119
00:08:33,440 --> 00:08:34,970
Egyszerűen nem tudom levenni a szemem

120
00:08:35,720 --> 00:08:37,850
a világ legszebb menyasszonya.

121
00:09:22,680 --> 00:09:24,140
Mit csináltál Xiao Yao-val?

122
00:09:26,240 --> 00:09:27,670
Csak az illúziós vadállatom volt

123
00:09:27,670 --> 00:09:29,600
rögzítse megjelenését és lélegzetét.

124
00:09:30,520 --> 00:09:33,120
Aki ezt az esküvői ruhát viseli a jövőben

125
00:09:33,160 --> 00:09:35,100
a Sárkány Úrrá válik majd.

126
00:09:37,290 --> 00:09:38,750
Miután Xiao Yao feleségül vesz,

127
00:09:39,150 --> 00:09:41,390
minden erejével meg fogja védeni az embereket.

128
00:09:41,390 --> 00:09:42,990
Őszintén szeretném feleségül venni

129
00:09:43,270 --> 00:09:44,150
csak annak, aki ő

130
00:09:44,150 --> 00:09:45,400
és semmi más.

131
00:09:46,550 --> 00:09:47,630
Már részesültünk

132
00:09:47,630 --> 00:09:48,960
iszonyatosan tőle.

133
00:09:49,000 --> 00:09:50,680
Hogyan használhatnánk újra aljasan?

134
00:09:50,680 --> 00:09:51,480
Felség,

135
00:09:52,750 --> 00:09:53,910
Könyörgöm nem értek egyet.

136
00:09:55,050 --> 00:09:56,360
Ő a Sárkány Úr.

137
00:09:57,550 --> 00:09:59,580
Ha tudja, mit csináltunk,

138
00:10:00,480 --> 00:10:02,120
hozzád megy még feleségül?

139
00:10:03,050 --> 00:10:05,450
Hagyja, hogy összeszedjük az összes démongyöngyöt?

140
00:10:06,910 --> 00:10:08,400
Az a Vízi Sárkány is azt mondta

141
00:10:08,400 --> 00:10:09,200
az esküvő előtt,

142
00:10:09,200 --> 00:10:12,860
az Azure Dragon határozottan véget vetne a jelenlegi kaotikus világnak.

143
00:10:13,080 --> 00:10:13,880
Felség,

144
00:10:14,150 --> 00:10:15,030
most cselekednünk kell,

145
00:10:15,220 --> 00:10:17,080
vagy minden erőfeszítésünk hiábavaló lesz.

146
00:10:17,550 --> 00:10:20,000
Ami még rosszabb, katasztrófák fognak minket, embereket érni.

147
00:10:20,000 --> 00:10:23,150
De ha megtaláljuk Yuli Springet az esküvő előtt,

148
00:10:23,750 --> 00:10:26,370
a világrend alapvető változáson megy keresztül.

149
00:10:26,370 --> 00:10:28,370
Akkor minden másképp lesz.

150
00:10:37,840 --> 00:10:39,540
Ha az emberi birodalom összeomlik,

151
00:10:39,790 --> 00:10:41,790
kap-e még esélyt felséged

152
00:10:43,150 --> 00:10:44,680
hogy egyenrangú legyen

153
00:10:45,200 --> 00:10:47,660
a Sárkány Úrral, nemhogy feleségül?

154
00:10:53,040 --> 00:10:55,500
Az egyetlen reményünk a menyasszonyi ruhájához fűződik.

155
00:11:03,990 --> 00:11:05,920
Kérem, gondolja át, felség.

156
00:11:46,120 --> 00:11:46,790
Xiao Yao?

157
00:11:48,030 --> 00:11:48,480
Te...

158
00:11:49,090 --> 00:11:51,390
Nem hiszem el, hogy saját akaratodból jöttél velem.

159
00:11:51,390 --> 00:11:52,850
nem örülsz neki?

160
00:11:53,670 --> 00:11:54,800
Természetesen örülök.

161
00:11:56,240 --> 00:11:57,170
Csak úgy tűnik...

162
00:11:57,480 --> 00:11:58,740
hogy valami elromlott.

163
00:11:59,360 --> 00:12:00,200
A ruhád...

164
00:12:03,150 --> 00:12:05,480
Azért vagyok itt, hogy mondjak valamit.

165
00:12:05,650 --> 00:12:06,250
Mi az?

166
00:12:07,400 --> 00:12:08,600
férjhez megyek.

167
00:12:09,910 --> 00:12:10,630
te vagy?

168
00:12:10,950 --> 00:12:12,510
A következő újhold napján,

169
00:12:12,510 --> 00:12:15,150
nevezetesen az emberi naptár nyolcadik hónapjának első napja,

170
00:12:15,150 --> 00:12:16,120
remélem találkozunk

171
00:12:16,520 --> 00:12:17,640
az esküvőmön

172
00:12:17,720 --> 00:12:19,190
az Ősgyönggyel

173
00:12:19,640 --> 00:12:21,370
és hogy elnyerje áldásaitokat.

174
00:12:21,840 --> 00:12:22,770
Ki a vőlegény?

175
00:12:23,930 --> 00:12:25,460
Hong Ye, az emberi császár.

176
00:12:26,310 --> 00:12:27,280
Hong Ye?

177
00:12:29,320 --> 00:12:30,780
Komolyan gondolod őt?

178
00:12:31,370 --> 00:12:32,300
Ő ember,

179
00:12:33,250 --> 00:12:35,480
és az emberek a legaljasabb teremtmények,

180
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
miközben Ön az Azure Dragon.

181
00:12:36,480 --> 00:12:38,480
-Hogy lehet ez az alsóbbrendű... -Fogd be!

182
00:12:46,120 --> 00:12:46,790
Qiong Qi,

183
00:12:47,870 --> 00:12:49,950
gyerekkorunk óta ismerjük egymást.

184
00:12:49,950 --> 00:12:50,860
a szívemben,

185
00:12:51,200 --> 00:12:52,870
A családomnak tekintelek.

186
00:12:53,390 --> 00:12:54,030
tudom

187
00:12:54,720 --> 00:12:56,130
törődsz velem

188
00:12:56,320 --> 00:12:57,120
és védj meg

189
00:12:57,370 --> 00:12:58,630
mint egy idősebb testvér.

190
00:13:00,210 --> 00:13:02,140
Hong Ye és én őszintén szerelmesek vagyunk.

191
00:13:02,960 --> 00:13:03,870
értem én

192
00:13:03,930 --> 00:13:06,390
sok démon ellenezni fogja a vele való egyesülésemet.

193
00:13:08,270 --> 00:13:10,090
A Qiong Qi klán nagy tiszteletnek örvend.

194
00:13:10,120 --> 00:13:11,450
Hiszek a jelenlétedben

195
00:13:11,630 --> 00:13:13,670
elfojtja az ellenvélemény sok hangját.

196
00:13:30,430 --> 00:13:32,630
De ha még te sem jössz támogatni,

197
00:13:33,600 --> 00:13:35,730
akkor igazán egyedül és tehetetlen leszek.

198
00:13:45,000 --> 00:13:45,720
Finom.

199
00:13:50,750 --> 00:13:52,360
Mindenesetre Hong Ye emberként nem fog élni

200
00:13:52,360 --> 00:13:53,690
több mint 100 éve.

201
00:13:54,000 --> 00:13:54,750
úgy teszek, mintha

202
00:13:55,150 --> 00:13:56,810
hogy éppen kirándulni mentél,

203
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
és várj 100 évet

204
00:13:58,130 --> 00:13:59,590
amíg nem választ újat.

205
00:14:00,450 --> 00:14:01,670
Aztán el van intézve.

206
00:14:03,120 --> 00:14:03,890
Emlékezz

207
00:14:04,480 --> 00:14:05,720
hogy részt vegyek az esküvőmön...

208
00:14:05,720 --> 00:14:06,980
Az ősgyöngy.

209
00:14:29,190 --> 00:14:30,390
Csak bekukkantok.

210
00:14:32,810 --> 00:14:33,760
Csak egy pillantás.

211
00:14:49,480 --> 00:14:50,530
Ez nem helyénvaló.

212
00:14:50,530 --> 00:14:52,650
Fordítsa el a szemem.

213
00:15:06,350 --> 00:15:07,210
Yao.

214
00:15:10,030 --> 00:15:10,590
Én... sajnálom.

215
00:15:12,720 --> 00:15:14,050
Nem akartam ezt tenni.

216
00:15:14,120 --> 00:15:14,630
Valójában...

217
00:15:14,630 --> 00:15:16,000
nem láttam semmit.

218
00:15:16,000 --> 00:15:17,130
Csak tűnődtem

219
00:15:17,240 --> 00:15:18,480
ha bármit tehetnék

220
00:15:18,480 --> 00:15:20,880
hogy könnyítsen a vállára nehezedő nehéz terhen.

221
00:15:21,720 --> 00:15:23,030
Kérlek, ne nézz így rám.

222
00:15:23,030 --> 00:15:23,830
félek.

223
00:15:24,240 --> 00:15:26,040
Tényleg csak segíteni próbáltam.

224
00:15:30,240 --> 00:15:30,980
azonban

225
00:15:31,360 --> 00:15:32,760
miben tudsz segíteni?

226
00:15:35,240 --> 00:15:36,370
Vigye a használatra.

227
00:15:39,840 --> 00:15:41,150
Ne csak hozzám gyere

228
00:15:41,150 --> 00:15:43,270
mikor kell kölcsönkérned a Ködgyöngyöt?

229
00:15:43,270 --> 00:15:44,550
Kit keresel ezúttal?

230
00:15:44,550 --> 00:15:45,280
Ez Hong Ye?

231
00:15:45,600 --> 00:15:46,120
Ao Hen? Vagy...

232
00:15:47,150 --> 00:15:48,080
Aki jól van!

233
00:15:48,360 --> 00:15:49,020
Akkor használd.

234
00:15:50,910 --> 00:15:52,840
Ezúttal nem keresek senkit,

235
00:15:53,150 --> 00:15:54,010
hanem te.

236
00:15:56,840 --> 00:15:57,910
Nekem?

237
00:15:59,630 --> 00:16:01,430
Ilyen még nem fordult elő.

238
00:16:02,320 --> 00:16:03,460
Mondd csak

239
00:16:03,720 --> 00:16:05,080
mit kell tennem.

240
00:16:05,080 --> 00:16:06,410
Ígérem, hogy elkészítem.

241
00:16:06,630 --> 00:16:07,830
Szeretnélek meghívni

242
00:16:08,000 --> 00:16:09,720
esküvőmre az emberi szférában

243
00:16:09,720 --> 00:16:11,380
a következő újhold napján.

244
00:16:18,490 --> 00:16:20,480
Ilyen hamar férjhez megy?

245
00:16:26,490 --> 00:16:27,520
Nem mondtad

246
00:16:28,080 --> 00:16:29,750
őszintén kívántad nekem

247
00:16:29,870 --> 00:16:31,480
minden jót és puszta örömet?

248
00:16:35,630 --> 00:16:36,360
Igen, megtettem.

249
00:16:37,840 --> 00:16:38,790
Amíg

250
00:16:40,600 --> 00:16:42,070
Hong Ye jól bánik veled,

251
00:16:43,750 --> 00:16:45,010
Megteszem, amit mondasz, Yao.

252
00:16:48,120 --> 00:16:49,240
Hong Ye és én voltunk

253
00:16:49,240 --> 00:16:51,630
sok mindenen keresztül eljutni a házasságig.

254
00:16:51,630 --> 00:16:52,960
Minden klán szent ereklyéje

255
00:16:52,960 --> 00:16:55,420
védelmet nyújthat és áldást adhat.

256
00:16:57,520 --> 00:16:59,610
Elhoznád a Ködgyöngyöt

257
00:16:59,630 --> 00:17:02,100
esküvőmre minden szőlőkígyó nevében,

258
00:17:02,510 --> 00:17:04,440
így áldást adhat rám?

259
00:17:05,880 --> 00:17:06,599
Persze.

260
00:17:09,030 --> 00:17:09,790
tudtam

261
00:17:09,790 --> 00:17:11,599
a szívemen volt az én érdekem.

262
00:17:11,599 --> 00:17:12,849
Aztán el van intézve.

263
00:17:14,410 --> 00:17:15,130
Mellesleg

264
00:17:16,230 --> 00:17:18,520
szólna helyettem Ao Hennek

265
00:17:19,270 --> 00:17:20,089
hogy

266
00:17:20,200 --> 00:17:22,550
ő is szeretettel meghívta az esküvőmre?

267
00:17:22,550 --> 00:17:24,680
Kérd meg, hogy hozza magával a szent ereklyét

268
00:17:25,630 --> 00:17:28,760
az Ao Tyúk klánból, ha még mindig értékeli a vele való barátságomat.

269
00:17:28,790 --> 00:17:29,750
Az esküvőm napján,

270
00:17:29,750 --> 00:17:31,550
Szeretnék vele inni egy italt.

271
00:17:32,240 --> 00:17:32,750
Értem.

272
00:17:34,310 --> 00:17:35,590
Most valahol máshol kell lennem.

273
00:17:35,590 --> 00:17:37,250
Köszönöm, hogy szívességet tettél.

274
00:17:37,920 --> 00:17:39,070
Ne felejtsd el a dátumot

275
00:17:39,070 --> 00:17:40,440
a nyolcadik hónap első napja

276
00:17:40,440 --> 00:17:41,500
emberi naptárban.

277
00:17:50,030 --> 00:17:50,760
Mind a Qiong Qi

278
00:17:51,400 --> 00:17:52,060
és Teng She

279
00:17:53,370 --> 00:17:54,500
vállalták, hogy elhozzák

280
00:17:55,200 --> 00:17:56,730
gyöngyeiket az esküvőmre.

281
00:17:57,480 --> 00:17:58,110
asszem...

282
00:17:59,110 --> 00:18:00,240
Ao Hen is jönni fog.

283
00:18:02,480 --> 00:18:03,350
Nagy.

284
00:18:04,240 --> 00:18:06,070
Már megkaptuk a Földgyöngyöt a Hegyi Démon Klántól,

285
00:18:06,070 --> 00:18:07,270
a Thunder Pearl a Villám klánból,

286
00:18:07,270 --> 00:18:09,240
az égi gyöngy a Róka klánból,

287
00:18:09,240 --> 00:18:10,550
és a szélcsillapító gyöngy Bi Fangtól.

288
00:18:10,550 --> 00:18:12,830
Amikor elérjük Qiong Qi ősgyöngyét,

289
00:18:12,830 --> 00:18:14,030
Teng Ő Mist Pearl,

290
00:18:14,030 --> 00:18:15,830
és Ao Hen's Universe Pearl,

291
00:18:16,110 --> 00:18:16,910
Felség,

292
00:18:17,230 --> 00:18:18,830
semmi másra nincs szükségünk, csak…

293
00:18:19,590 --> 00:18:21,050
a Dragon Essence Pearl.

294
00:18:22,070 --> 00:18:22,870
Felség,

295
00:18:23,760 --> 00:18:26,850
hosszú gyöngykutatásunk végre a végéhez közeledik.

296
00:18:32,090 --> 00:18:37,450
[Boldogság]

297
00:18:38,090 --> 00:18:39,620
Semmilyen körülmények között...

298
00:18:41,780 --> 00:18:43,840
ha bármilyen kárt okozna Xiao Yao.

299
00:18:45,640 --> 00:18:46,230
Értem.

300
00:19:04,640 --> 00:19:07,300
Csak kíváncsi voltam erre az ismerős szagra.

301
00:19:07,790 --> 00:19:09,720
Kiderül, hogy tényleg a közelben vagy.

302
00:19:10,480 --> 00:19:12,510
Tekintettel arra, hogy legutóbb mennyire élvezte az ételt,

303
00:19:12,510 --> 00:19:14,370
Gondoltam, hozok még neked.

304
00:19:16,160 --> 00:19:17,720
kezdem érteni

305
00:19:17,720 --> 00:19:18,680
miért a Sárkányúr

306
00:19:18,680 --> 00:19:20,210
elhatározta, hogy feleségül vesz téged.

307
00:19:21,550 --> 00:19:22,070
Te...

308
00:19:22,440 --> 00:19:23,870
messziről jött

309
00:19:24,550 --> 00:19:26,680
nem csak azért, hogy enni hozzak, igaz?

310
00:19:27,160 --> 00:19:28,220
Szükséged van a segítségemre?

311
00:19:30,310 --> 00:19:31,510
Nem tudom abbahagyni a gondolkodást

312
00:19:32,070 --> 00:19:33,600
amit Xiao Yao biztosan készít

313
00:19:33,960 --> 00:19:35,690
nagy áldozat, ha feleségül veszem,

314
00:19:35,930 --> 00:19:37,590
bár soha nem említi.

315
00:19:39,400 --> 00:19:41,260
Talán valamennyire be tudom pótolni

316
00:19:41,960 --> 00:19:43,560
figyelmes gesztusokkal.

317
00:19:44,270 --> 00:19:45,400
A Sárkányúr minden bizonnyal megérdemli

318
00:19:45,400 --> 00:19:46,270
a legjobb és a legtöbb

319
00:19:46,270 --> 00:19:47,670
mindenki átgondolt ajándékai.

320
00:19:49,120 --> 00:19:49,920
Tudod mit?

321
00:19:50,790 --> 00:19:52,120
Házasságkötés után,

322
00:19:52,680 --> 00:19:53,920
az emberi nők általában veszik

323
00:19:53,920 --> 00:19:55,480
férjük vezetéknevét.

324
00:19:55,480 --> 00:19:57,250
De Xiao Yao kivétel lesz.

325
00:19:57,250 --> 00:19:58,450
Miután hozzám megy feleségül,

326
00:19:59,110 --> 00:20:01,450
Remélem, a démonok és az emberek is megmaradnak

327
00:20:01,750 --> 00:20:03,480
tiszteld őt, mint a Sárkány Urat,

328
00:20:04,240 --> 00:20:07,160
a ragaszkodási kötelékekkel megkötött emberi császárné helyett.

329
00:20:07,160 --> 00:20:08,090
Az biztos.

330
00:20:10,680 --> 00:20:11,510
Ezért

331
00:20:12,270 --> 00:20:13,590
Azt tervezem, hogy elkészítem őt

332
00:20:13,590 --> 00:20:14,920
egyedülálló császárnéi korona.

333
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
Világszerte kívánok keresni

334
00:20:17,160 --> 00:20:18,420
a kézműves kincsekért

335
00:20:18,620 --> 00:20:21,190
az értékes Dragon Essence Pearlhez hasonló ékszer

336
00:20:21,190 --> 00:20:22,920
és helyezze a korona tetejére.

337
00:20:23,350 --> 00:20:24,210
Nem csak

338
00:20:24,550 --> 00:20:26,110
demonstrálja eminenciáját,

339
00:20:26,480 --> 00:20:27,340
hanem meg is mutatják

340
00:20:27,590 --> 00:20:29,110
őszinteségem a sárkány klán felé.

341
00:20:29,110 --> 00:20:30,170
Ez jó ötlet.

342
00:20:31,880 --> 00:20:33,020
De nem ember

343
00:20:33,310 --> 00:20:34,790
valaha is látott

344
00:20:35,010 --> 00:20:36,470
a Dragon Essence Pearl.

345
00:20:37,490 --> 00:20:38,320
Hogy ez probléma?

346
00:20:38,320 --> 00:20:39,550
Megkérdezheti a Sárkány Urat

347
00:20:39,550 --> 00:20:40,750
hogy megmutassa a gyöngyöt.

348
00:20:41,150 --> 00:20:42,720
De a korona nem lesz meglepetés számára

349
00:20:42,720 --> 00:20:44,720
ha ilyen hamar tud róla, igaz?

350
00:20:48,110 --> 00:20:49,110
igazad van.

351
00:20:49,270 --> 00:20:50,160
Hogyne

352
00:20:51,030 --> 00:20:52,550
besurransz a Sárkánypalotába

353
00:20:52,550 --> 00:20:54,680
egy pillantást vetni a Dragon Essence Pearlre?

354
00:20:56,860 --> 00:20:58,110
Csak egy pillantást vetek.

355
00:20:58,110 --> 00:20:59,110
Akkor elmegyek.

356
00:20:59,200 --> 00:21:01,000
Esküszöm, hogy nem okozok neked gondot.

357
00:21:04,480 --> 00:21:05,740
Azt hiszem, meg tudom csinálni.

358
00:21:14,070 --> 00:21:15,200
Hat gyöngy láda.

359
00:21:15,200 --> 00:21:16,590
Tizenkét csavar finom selyem.

360
00:21:16,590 --> 00:21:18,790
Huszonnégy doboz ruha és huszonnégy ékszerkészlet.

361
00:21:18,790 --> 00:21:19,960
Végezzen alapos ellenőrzést.

362
00:21:19,960 --> 00:21:20,680
Igen.

363
00:21:24,030 --> 00:21:25,550
A korall nem néz ki elég jól.

364
00:21:25,550 --> 00:21:26,510
Cserélje ki egy jobb darabra. Igen.

365
00:21:27,830 --> 00:21:29,240
Mindenki vigyázzon.

366
00:21:29,640 --> 00:21:30,790
Tévedés nem megengedett

367
00:21:30,790 --> 00:21:33,030
ilyen triviális előkészítő munkában a Sárkányúr esküvőjére.

368
00:21:33,030 --> 00:21:33,720
Igen.

369
00:21:35,790 --> 00:21:38,050
Mindenre jobban oda kell figyelnem.

370
00:21:38,480 --> 00:21:39,510
Jade...

371
00:21:42,510 --> 00:21:43,590
Hamarosan megpróbáltatásokon fogsz átmenni.

372
00:21:43,590 --> 00:21:44,750
Most koncentrálj a művelésedre.

373
00:21:44,750 --> 00:21:45,610
Nem szabad zavarni

374
00:21:45,610 --> 00:21:47,210
ezekkel a triviális dolgokkal.

375
00:21:47,790 --> 00:21:49,070
Csak kötelességemnek érzem, hogy elkészítsem

376
00:21:49,070 --> 00:21:51,350
minden tökéletes az Ön számára, Dragon Lord.

377
00:21:51,350 --> 00:21:52,440
Számomra a tökéletesség

378
00:21:52,440 --> 00:21:54,640
amikor túléled a megpróbáltatást és részt veszel az esküvőmön

379
00:21:54,640 --> 00:21:55,830
mint egy szárnyas sárkány.

380
00:21:59,070 --> 00:21:59,870
Sárkány Úr,

381
00:22:00,240 --> 00:22:02,270
ha átvészelem a nyomorúságot,

382
00:22:02,270 --> 00:22:04,260
megbocsátasz nekem

383
00:22:04,790 --> 00:22:06,070
minden vétkemért?

384
00:22:06,790 --> 00:22:08,510
Miféle buta beszéd ez?

385
00:22:08,510 --> 00:22:10,440
Szerinted tényleg mérges lennék rád?

386
00:22:10,480 --> 00:22:12,210
az alkalmi civakodásunkért?

387
00:22:12,400 --> 00:22:13,370
Ennyire kicsinyes vagyok

388
00:22:13,590 --> 00:22:14,620
a szemedben?

389
00:22:15,510 --> 00:22:16,570
Nem.

390
00:22:17,880 --> 00:22:19,140
Túlgondoltam.

391
00:22:19,720 --> 00:22:21,240
Készítettem neked valamit.

392
00:22:21,240 --> 00:22:21,970
Jöjjön velem.

393
00:22:34,400 --> 00:22:35,790
Ezt az aranypáncélt megváltoztatták

394
00:22:35,790 --> 00:22:37,640
a méréseid szerint.

395
00:22:37,640 --> 00:22:38,590
Viselned kellene

396
00:22:38,590 --> 00:22:39,720
nyomorúságodra,

397
00:22:39,720 --> 00:22:40,980
mert enyhíti a fájdalmat.

398
00:22:41,240 --> 00:22:42,050
Nem, nem tudom.

399
00:22:42,270 --> 00:22:43,480
Ez egy egyedülálló páncélruha

400
00:22:43,480 --> 00:22:44,510
kizárólag az Ön számára, egy Azure Dragon.

401
00:22:44,510 --> 00:22:45,440
Hogyan viselhetem?

402
00:22:45,830 --> 00:22:46,770
Miért ne?

403
00:22:47,030 --> 00:22:48,320
Várom a napot

404
00:22:48,400 --> 00:22:49,960
amikor Ön az Azure Dragon lesz

405
00:22:49,960 --> 00:22:53,620
és átveszem az összes élőlény védelmében vállalt felelősségemet.

406
00:22:54,880 --> 00:22:55,830
– parancsolta a Sárkány Úr

407
00:22:55,830 --> 00:22:58,200
hogy több szeszes gyógynövényt és kagylót hozzanak az embereknek.

408
00:22:58,200 --> 00:22:59,070
Igen.

409
00:23:09,110 --> 00:23:10,270
Küldje el az elemeket a tárolóba.

410
00:23:10,270 --> 00:23:10,550
Igen.

411
00:23:14,360 --> 00:23:16,090
Ilyen prémium világító gyöngyök.

412
00:23:16,590 --> 00:23:17,640
Honnan vannak?

413
00:23:17,640 --> 00:23:19,680
A Tigriscápa klán tisztelgése

414
00:23:19,680 --> 00:23:21,310
a Sárkány Úr esküvőjére.

415
00:23:21,310 --> 00:23:22,650
A Kincsesházba küldik?

416
00:23:22,650 --> 00:23:23,310
Pontosan.

417
00:23:24,110 --> 00:23:24,920
Hadd csináljam meg helyetted. Menj más dolgokra is.

418
00:23:25,880 --> 00:23:26,550
Tartsa őket szorosan. Ne ejtsd le egyiket sem.

419
00:23:27,720 --> 00:23:28,980
Tuti dolog. Menj el.

420
00:23:40,630 --> 00:23:41,400
Gyere át!

421
00:23:43,030 --> 00:23:43,500
Tartsa ezeket. Kövess engem.

422
00:23:58,240 --> 00:24:00,170
Melyik a Dragon Essence Pearl?

423
00:24:00,580 --> 00:24:01,240
Pont itt. Gyerünk.

424
00:24:01,920 --> 00:24:02,520
Itt.

425
00:24:08,920 --> 00:24:09,710
Ez...

426
00:24:10,320 --> 00:24:11,880
A sárkány klán szent ereklyéje.

427
00:24:11,880 --> 00:24:13,480
Csak amikor egy sárkány leheletét érzékeli

428
00:24:13,480 --> 00:24:14,740
felfedi-e magát.

429
00:24:32,760 --> 00:24:34,090
Jól megnézted?

430
00:24:34,820 --> 00:24:35,870
Igen, megvan.

431
00:24:35,890 --> 00:24:36,390
Nagy.

432
00:24:36,620 --> 00:24:37,620
Akkor hagyjuk.

433
00:24:41,210 --> 00:24:41,980
sajnálom.

434
00:24:50,370 --> 00:24:51,500
Mit csináltál most?

435
00:24:51,750 --> 00:24:52,860
Semmi.

436
00:24:54,880 --> 00:24:55,940
Rendben, menjünk.

437
00:24:56,510 --> 00:24:57,030
Várjon.

438
00:24:58,480 --> 00:24:58,920
Siess. Menj velem.

439
00:24:59,400 --> 00:24:59,980
Menjünk.

440
00:25:02,680 --> 00:25:05,200
Valaki megpróbálja ellopni a Dragon Essence Pearl-t.

441
00:25:05,200 --> 00:25:06,020
Milyen merész.

442
00:25:06,400 --> 00:25:08,260
Nem fognak tudni élve távozni.

443
00:25:32,070 --> 00:25:33,470
Mindenki menjen ki a szobából.

444
00:25:37,920 --> 00:25:39,050
Semmi sem hiányzik.

445
00:25:41,200 --> 00:25:42,270
Ez furcsa.

446
00:25:43,880 --> 00:25:44,640
Sárkány Úr,

447
00:25:44,880 --> 00:25:46,960
Ao Hen és Teng She a hallban vár.

448
00:25:46,960 --> 00:25:47,480
Yao,

449
00:25:48,400 --> 00:25:50,200
hogy van a Dragon Essence Pearl?

450
00:25:50,750 --> 00:25:52,140
Biztonságos és sértetlen.

451
00:25:52,550 --> 00:25:53,610
Hol van a tolvaj?

452
00:25:53,960 --> 00:25:54,750
hol van?

453
00:25:56,270 --> 00:25:56,750
Ahol?

454
00:26:00,400 --> 00:26:01,520
Hol van a tolvaj?

455
00:26:01,640 --> 00:26:03,170
A tolvaj már elfutott.

456
00:26:05,310 --> 00:26:07,170
Elkészült már a hozományod?

457
00:26:07,920 --> 00:26:08,310
Igen.

458
00:26:09,110 --> 00:26:10,910
Valóban sok kincs.

459
00:26:12,830 --> 00:26:14,290
Lehet, hogy a te hozományod

460
00:26:14,310 --> 00:26:16,120
valakinek célpontja lett?

461
00:26:18,200 --> 00:26:19,200
Bár hamis riasztás volt,

462
00:26:19,200 --> 00:26:21,130
mindnyájatokat ez hozott ide.

463
00:26:21,200 --> 00:26:22,460
Hadd tegyem világossá:

464
00:26:22,640 --> 00:26:23,720
mindannyian

465
00:26:23,750 --> 00:26:25,390
mennem kell az esküvőmre.

466
00:26:25,720 --> 00:26:26,380
Ellenkező esetben

467
00:26:26,590 --> 00:26:28,590
Nem leszek többé barátod veled.

468
00:26:28,720 --> 00:26:30,650
Ha jobb harcos lennék, mint te,

469
00:26:31,130 --> 00:26:33,990
Biztosan elvinnélek az esküvődről.

470
00:26:34,200 --> 00:26:35,160
Ne aggódj, Yao. én...

471
00:26:36,400 --> 00:26:37,600
biztosan ott lesz.

472
00:26:40,440 --> 00:26:42,770
Én is ott leszek, amit kértél.

473
00:26:44,770 --> 00:26:47,570
Csak annyit kérek, hogy érezd jól magad az esküvőmön.

474
00:26:49,030 --> 00:26:50,430
Ne okozzon gondot.

475
00:26:50,650 --> 00:26:53,040
Ha barátnak és családtagnak tartasz,

476
00:26:53,480 --> 00:26:55,080
akkor add áldásodat.

477
00:27:09,590 --> 00:27:10,790
Ez egy közeli hívás volt.

478
00:27:11,000 --> 00:27:12,440
Szerencsére nem vettek észre minket.

479
00:27:12,440 --> 00:27:13,030
Köszönöm

480
00:27:13,540 --> 00:27:14,870
hogy teljesítettem a kívánságomat.

481
00:27:15,640 --> 00:27:16,660
Hogy viszonozzam a szívességemet,

482
00:27:16,660 --> 00:27:18,400
csak bánj helyesen a Sárkány Úrral.

483
00:27:18,400 --> 00:27:19,260
Alig várom, hogy lássam a császárné koronáját

484
00:27:20,120 --> 00:27:21,920
saját készítésű az esküvőn.

485
00:27:22,510 --> 00:27:22,960
Persze.

486
00:27:47,420 --> 00:27:49,050
[Az újhold következő napja]

487
00:27:49,050 --> 00:27:50,690
[A nyolcadik hónap első napja az emberi naptárban]

488
00:28:11,440 --> 00:28:12,270
Teng She,

489
00:28:13,070 --> 00:28:15,670
nagyon lelkes vagy mindenért.

490
00:28:17,200 --> 00:28:18,920
Én biztosan részt vennék Yao esküvőjén,

491
00:28:18,920 --> 00:28:20,450
amióta ígéretemet adtam neki,

492
00:28:20,680 --> 00:28:22,260
ellentétben egy bizonyos démonnal

493
00:28:22,350 --> 00:28:23,630
akinek nem volt más választása, mint

494
00:28:23,720 --> 00:28:24,830
megjelenni a végén

495
00:28:24,830 --> 00:28:26,440
miután azt állította, hogy inkább

496
00:28:26,750 --> 00:28:27,590
agyonverte Yao

497
00:28:27,590 --> 00:28:29,190
mint kiengedni Hong Ye-t a horogról.

498
00:28:29,440 --> 00:28:31,040
Ha nem álltál volna az utamba,

499
00:28:31,350 --> 00:28:33,110
Hong Ye nem élte volna meg ezt a napot.

500
00:28:33,110 --> 00:28:33,570
Finom.

501
00:28:33,790 --> 00:28:35,260
Menj el, most kapd el újra.

502
00:28:35,400 --> 00:28:36,070
De ne viselkedj őrülten

503
00:28:36,070 --> 00:28:37,550
újra előttem, amikor felrobbannak a dolgok.

504
00:28:37,550 --> 00:28:38,650
Teng She, fogd be.

505
00:28:39,000 --> 00:28:40,240
Annyira elpazarolt a boromból.

506
00:28:40,240 --> 00:28:41,300
Azzal, hogy itt vagyok,

507
00:28:41,350 --> 00:28:43,030
senkinek sem lesz bátorsága vagy esélye

508
00:28:43,030 --> 00:28:44,830
hogy bármire kényszerítsem Xiao Yaot!

509
00:28:45,000 --> 00:28:47,200
Csak nem kritizáltalak, oké?

510
00:28:47,200 --> 00:28:48,600
Te vagy az, aki mindig

511
00:28:48,680 --> 00:28:50,480
harcba löki Yao-t veled.

512
00:28:52,000 --> 00:28:54,200
Milyen kopott esküvő.

513
00:28:54,960 --> 00:28:57,510
Ha előre láttam volna, Xiao Yaónak ekkora kompromisszumot kell kötnie,

514
00:28:57,510 --> 00:28:58,550
megmondtam volna neki

515
00:28:58,550 --> 00:29:00,200
az iránta érzett érzéseim ezer évvel ezelőtt,

516
00:29:00,200 --> 00:29:02,330
hogy megkímélje őt az ilyen szenvedésektől.

517
00:29:02,640 --> 00:29:03,800
Örülnie kell

518
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
hogy nem te tetted.

519
00:29:05,920 --> 00:29:08,980
Különben ezer évvel ezelőtt elvesztetted volna.

520
00:29:09,440 --> 00:29:11,630
Ki vagy te, hogy hozzászólj az ügyeimhez?

521
00:29:11,920 --> 00:29:13,920
Xiao Yaonak eleve semmi köze nem volt hozzád.

522
00:29:13,920 --> 00:29:14,960
Csak tévedésben voltál

523
00:29:14,960 --> 00:29:16,680
és könyörtelenül üldözi őt.

524
00:29:16,680 --> 00:29:17,400
Te hülye

525
00:29:17,400 --> 00:29:18,680
egyszerű ember.

526
00:29:19,270 --> 00:29:20,330
Az esély kettőre

527
00:29:20,750 --> 00:29:22,880
hogy idővel csökkenjen a romantika.

528
00:29:23,680 --> 00:29:25,160
Yao közelében voltál a legtovább,

529
00:29:25,160 --> 00:29:26,880
ami azt jelenti, hogy neked van a legkevesebb esélyed megnyerni őt.

530
00:29:26,880 --> 00:29:28,270
Haláli vágyad van vagy mi?

531
00:29:28,270 --> 00:29:28,830
Elég!

532
00:29:31,790 --> 00:29:32,430
Különben is,

533
00:29:34,160 --> 00:29:35,720
Yao száz év múlva újra szingli lesz.

534
00:29:35,720 --> 00:29:37,310
Legyen tisztességes verseny

535
00:29:37,310 --> 00:29:38,970
neki száz évvel később.

536
00:29:39,270 --> 00:29:40,550
A legjobb ember nyerjen.

537
00:29:42,200 --> 00:29:42,830
Egyeztetett.

538
00:29:58,310 --> 00:30:00,230
Ezer éves művelés után,

539
00:30:00,230 --> 00:30:02,630
Újabb megpróbáltatáson megyek keresztül.

540
00:30:02,640 --> 00:30:04,830
Imádkozom hozzátok, minden sárkány ős, a szerencséért

541
00:30:04,830 --> 00:30:06,310
hogy átvészelje a megpróbáltatásokat

542
00:30:06,310 --> 00:30:07,970
és szárnyas sárkánnyá válni.

543
00:30:25,110 --> 00:30:26,790
Adja az égiek

544
00:30:27,000 --> 00:30:27,880
Hosszú Zhi

545
00:30:27,880 --> 00:30:29,510
sikert a megpróbáltatások átvészelésében

546
00:30:29,510 --> 00:30:31,170
és szárnyas sárkánnyá válik.

547
00:30:31,480 --> 00:30:33,240
Adj neki sikert a megpróbáltatások átvészelésében

548
00:30:33,240 --> 00:30:34,900
és szárnyas sárkánnyá válik.

549
00:30:50,270 --> 00:30:51,000
Hogy érzed magad?

550
00:30:51,000 --> 00:30:52,830
Az idősek lelkületének támogatásával

551
00:30:52,830 --> 00:30:54,760
most nem érzed magad energikusnak?

552
00:31:03,920 --> 00:31:04,850
Ne félj.

553
00:31:04,920 --> 00:31:06,720
Olyan régóta készültünk erre.

554
00:31:07,110 --> 00:31:09,440
Biztos vagyok benne, hogy túl fogja élni a megpróbáltatásokat.

555
00:31:10,550 --> 00:31:11,080
remélem igen.

556
00:31:15,900 --> 00:31:20,170
[Boldogság]

557
00:31:32,590 --> 00:31:33,830
Ez csak egy emberi esküvő,

558
00:31:33,830 --> 00:31:36,290
mégis úgy néz ki, mint egy istenek imádatának szertartása.

559
00:31:38,040 --> 00:31:40,000
Valóban az én igazi barátaim vagytok.

560
00:31:40,090 --> 00:31:40,950
tudtam

561
00:31:41,180 --> 00:31:42,260
mindannyian jönnétek.

562
00:31:43,440 --> 00:31:44,230
Mindannyian...

563
00:31:45,090 --> 00:31:46,930
azt akarom, hogy boldog légy, Yao.

564
00:31:47,920 --> 00:31:48,720
A jövőben

565
00:31:49,230 --> 00:31:50,830
ha Hong Ye valaha is idegesít,

566
00:31:51,240 --> 00:31:53,170
Millió darabra vágom.

567
00:31:54,920 --> 00:31:55,570
Ó, igaz.

568
00:31:55,790 --> 00:31:56,720
Hol van Hong Ye?

569
00:31:56,720 --> 00:31:58,250
Miért nem jelent meg?

570
00:31:59,200 --> 00:32:01,110
Az emberek betartják saját szokásaikat.

571
00:32:01,110 --> 00:32:03,200
A nőket tisztelik, a férfiakat tisztelik.

572
00:32:03,200 --> 00:32:04,700
A vőlegény nem fog megjelenni

573
00:32:05,110 --> 00:32:06,640
amíg minden készen nem áll.

574
00:32:08,200 --> 00:32:09,260
Hadd fogalmazzak világosan.

575
00:32:09,830 --> 00:32:11,740
Megígértem, hogy nem okozok gondot,

576
00:32:11,740 --> 00:32:12,510
de csak feltéve

577
00:32:12,510 --> 00:32:14,640
hogy Hong Ye nem lépne túl a határokon.

578
00:32:18,000 --> 00:32:19,450
Már itt vagyunk.

579
00:32:19,550 --> 00:32:20,270
Kövessük mindannyian

580
00:32:20,270 --> 00:32:21,840
a mai emberi szokások.

581
00:32:22,750 --> 00:32:23,600
Menjünk. Gyerünk.

582
00:32:37,520 --> 00:32:39,400
Hong Ye és én mélységesen hálásak vagyunk

583
00:32:39,680 --> 00:32:40,700
hogy kegyelmes legyen

584
00:32:40,830 --> 00:32:41,960
a jelenléteddel.

585
00:32:45,350 --> 00:32:47,080
Kérjük, adja áldását ránk.

586
00:33:52,880 --> 00:33:54,680
Ez egyáltalán nem démoni hatalom.

587
00:33:55,200 --> 00:33:55,840
Xiao Yao,

588
00:33:56,110 --> 00:33:57,770
te állítottad ránk ezt a leset?

589
00:33:59,620 --> 00:34:01,190
Tervezted mindezt?

590
00:34:03,050 --> 00:34:04,250
Te is álcáztad

591
00:34:04,440 --> 00:34:05,840
mint Ao Hen a vágásra

592
00:34:06,000 --> 00:34:07,090
más démon klánok?

593
00:34:07,720 --> 00:34:08,770
Te mondtad

594
00:34:08,920 --> 00:34:10,590
megvédenéd az összes élőlényt.

595
00:34:10,590 --> 00:34:11,909
Így csinálod?

596
00:34:13,070 --> 00:34:13,630
Yao,

597
00:34:13,909 --> 00:34:15,320
ezer éves társaságot végez

598
00:34:15,320 --> 00:34:18,120
tényleg kevesebbet jelent, mint a házasságot azzal az emberi férfival?

599
00:34:18,120 --> 00:34:18,920
Xiao Yao,

600
00:34:19,480 --> 00:34:21,370
el fogsz pusztítani minden démont

601
00:34:21,370 --> 00:34:23,130
csak azért, hogy férjhez menjen egy emberhez?

602
00:34:34,510 --> 00:34:35,960
A Dragon Essence gyöngye a sárkány klánból,

603
00:34:35,960 --> 00:34:38,000
az ősi sárkányszellemek alkották,

604
00:34:38,000 --> 00:34:40,060
földrengető erővel rendelkezik.

605
00:34:40,480 --> 00:34:42,280
Az Ao Hen klán világegyetemi gyöngye

606
00:34:42,440 --> 00:34:44,840
hordozza a borulás és a tolatás hatalmát.

607
00:34:45,440 --> 00:34:47,230
A Qiong Qi klán ősgyöngye

608
00:34:47,230 --> 00:34:49,159
az őskáosz ereje van.

609
00:34:49,190 --> 00:34:50,840
A szőlőkígyók ködgyöngye

610
00:34:50,840 --> 00:34:52,969
tartalmazza a nyomon követés és a nyomon követés képességét.

611
00:34:53,280 --> 00:34:55,150
A hegyi démon klán földgyöngye

612
00:34:55,150 --> 00:34:58,120
természetes ereje van ahhoz, hogy életeket tápláljon.

613
00:34:58,280 --> 00:34:59,880
A villám klán mennydörgés gyöngye

614
00:34:59,880 --> 00:35:01,480
felszabadíthatja az elnyomás erejét.

615
00:35:01,480 --> 00:35:03,150
A Bi Fang klán szélcsillapító gyöngye

616
00:35:03,150 --> 00:35:05,360
rendelkezik azzal az erővel, hogy eloszlatja a ködöt és a ködöt.

617
00:35:05,360 --> 00:35:06,960
A Róka klán égi gyöngye

618
00:35:06,960 --> 00:35:08,630
a jin és a jang erejéből áll.

619
00:35:08,630 --> 00:35:10,760
Mind a nyolc gyöngy össze van gyűjtve.

620
00:35:10,920 --> 00:35:14,360
Mi, emberek, az erő megszerzésére irányuló törekvésünk megnyilvánul égen és földön.

621
00:35:14,360 --> 00:35:16,190
Az embereket nem szabad kiirtani.

622
00:35:16,190 --> 00:35:18,070
Kérünk benneteket, istenek, fedjétek fel

623
00:35:18,070 --> 00:35:20,330
az égi hegy és a Yuli tavasz!

624
00:35:57,630 --> 00:35:58,340
Ez... Mi folyik itt?

625
00:35:59,230 --> 00:36:00,030
Szokatlan jelenség. Miért történne ez?

626
00:36:00,590 --> 00:36:01,050
Ez...

627
00:36:01,550 --> 00:36:02,070
Ez a jelenet...

628
00:36:02,070 --> 00:36:03,360
Mi okozta ezt a szokatlan jelenséget?

629
00:36:03,360 --> 00:36:04,080
Igen.

630
00:36:04,230 --> 00:36:05,630
Valami nem stimmel.

631
00:36:05,710 --> 00:36:06,370
Ez rossz.

632
00:36:07,190 --> 00:36:08,520
Sárkány Úr, vigyázz!

633
00:36:09,110 --> 00:36:10,510
Sárkány Úr, vigyázz!

634
00:36:13,440 --> 00:36:14,070
Hosszú Zhi!

635
00:36:17,710 --> 00:36:19,590
Sárkány Uram, ne fáradj.

636
00:36:20,230 --> 00:36:21,920
Nem sikerült túljutnom a megpróbáltatásokon.

637
00:36:21,920 --> 00:36:23,400
Most már senki sem menthet meg.

638
00:36:25,190 --> 00:36:26,480
A sárkány ősök védelmével,

639
00:36:26,480 --> 00:36:27,340
jól leszel.

640
00:36:28,510 --> 00:36:29,920
Túl sok gonoszt tettem.

641
00:36:31,030 --> 00:36:33,290
Az ősök már nem védenek meg.

642
00:36:35,000 --> 00:36:37,060
Sőt, már régen sejtettem

643
00:36:37,760 --> 00:36:39,820
hogy nem tudtam leküzdeni ezt a megpróbáltatást.

644
00:36:39,820 --> 00:36:42,680
Nem kellett volna elpazarolnom azt az aranypáncélodat.

645
00:36:44,110 --> 00:36:46,210
Semmi az életedhez képest.

646
00:36:46,490 --> 00:36:47,890
Csak azt akarom, hogy jól legyél.

647
00:36:49,680 --> 00:36:50,670
Xiao Yao...

648
00:36:52,720 --> 00:36:54,060
Tulajdonképpen én is voltam

649
00:36:55,280 --> 00:36:56,740
titkot tartani előtted.

650
00:36:58,480 --> 00:36:59,080
Mi az?

651
00:36:59,790 --> 00:37:01,580
Egyszer embereket öltem

652
00:37:03,030 --> 00:37:04,730
Ao Hen nevében.

653
00:37:07,960 --> 00:37:10,690
Ahogy végül átalakult Azure Dragonná,

654
00:37:10,880 --> 00:37:13,560
mélyen beleszerettél egy emberbe.

655
00:37:14,570 --> 00:37:16,500
Sokszor próbáltalak lebeszélni,

656
00:37:16,700 --> 00:37:18,480
de ahelyett, hogy megfogadná a tanácsomat,

657
00:37:18,480 --> 00:37:20,740
egyre jobban odaadódtál neki.

658
00:37:21,470 --> 00:37:24,210
Fájdalmas volt látni, hogy kitartasz ebben a tévedésben,

659
00:37:25,510 --> 00:37:27,640
így besurrantam az emberi klánba

660
00:37:28,110 --> 00:37:29,770
azzal a kísérlettel, hogy megölje Hong Ye-t

661
00:37:30,760 --> 00:37:32,230
Ao Hen nevében.

662
00:38:13,480 --> 00:38:15,340
Nekünk, embereknek soha nem volt semmink

663
00:38:15,510 --> 00:38:17,170
hogy köze van az Ao Hen klánhoz.

664
00:38:17,550 --> 00:38:19,210
Hogyan ölhetett meg embereket

665
00:38:19,360 --> 00:38:21,050
ok nélkül?

666
00:38:21,840 --> 00:38:23,190
Az emberek alantas lények.

667
00:38:23,190 --> 00:38:25,720
Semmi ok nem kell a fajtád kiirtásához.

668
00:39:05,030 --> 00:39:06,110
Apa...

669
00:39:13,710 --> 00:39:14,880
Hosszú Zhi,

670
00:39:14,880 --> 00:39:15,450
te...

671
00:39:17,360 --> 00:39:19,010
Lemészároltam az ártatlant

672
00:39:19,320 --> 00:39:21,110
és ezzel elvesztette az égi áldást

673
00:39:21,110 --> 00:39:23,110
és nem sikerült túljutnia a megpróbáltatásokon.

674
00:39:24,000 --> 00:39:25,550
De nem bántam meg.

675
00:39:26,630 --> 00:39:28,030
A sárkányok nemes lények

676
00:39:28,710 --> 00:39:31,030
amit soha nem szabad lerántani az embereknek.

677
00:39:31,030 --> 00:39:33,170
De az emberek nem maradnak örökké gyengék.

678
00:39:33,280 --> 00:39:35,570
Akkor még inkább meg kell akadályozni a használatukat

679
00:39:35,570 --> 00:39:38,030
az Azure Dragon ereje a Yuli Spring megtalálására.

680
00:39:38,710 --> 00:39:41,110
Az embereket régóta elnyomják a démonok.

681
00:39:42,960 --> 00:39:44,990
Ha elérik a halhatatlanságot,

682
00:39:46,030 --> 00:39:48,360
mindenképpen konfliktusokat fognak provokálni.

683
00:39:51,900 --> 00:39:52,620
Hosszú Zhi.

684
00:39:56,150 --> 00:39:57,230
Te is mészároltál

685
00:39:57,230 --> 00:39:58,760
hegyi démonok és a Villám Kláné

686
00:39:58,760 --> 00:39:59,360
és a Fox klán? Nem.

687
00:40:00,630 --> 00:40:01,930
Én nem tettem ilyet.

688
00:40:04,150 --> 00:40:05,070
Xiao Yao,

689
00:40:06,500 --> 00:40:08,070
utálj, amit csak akarsz.

690
00:40:10,110 --> 00:40:11,910
De egy dolgot emlékezned kell:

691
00:40:13,030 --> 00:40:15,290
egyetlen megpróbáltatást sem lehet nehezebb legyőzni

692
00:40:16,160 --> 00:40:17,820
mint a szerelem megpróbáltatása.

693
00:40:19,440 --> 00:40:21,900
Ha teljes szívedet Hong Ye-nek szenteled,

694
00:40:23,210 --> 00:40:24,550
lesz egy nap

695
00:40:25,920 --> 00:40:27,810
amikor a sárkányok ellened fordulnak.

696
00:40:32,840 --> 00:40:33,550
Hosszú Zhi.

697
00:40:34,360 --> 00:40:35,030
Hosszú Zhi!

698
00:40:45,110 --> 00:40:45,960
Hosszú Zhi!